Como aprender inglês com filmes e séries

Alice Kaseker

Fazer imersão em inglês ajuda muito no aprendizado, e disso já falamos bastante nos posts anteriores, né? Mas hoje, o objetivo é explorar em mais detalhes como usar filmes e séries para praticar o idioma, independente do seu nível.

Antes de mais nada, vamos responder a uma pergunta clássica: 'Ver coisas em inglês com legenda em português adianta alguma coisa?' Olha, não dá o melhor resultado porque seu cérebro não estará ativamente conectado no idioma inglês, mas ajuda sim (especialmente se você assistir frequentemente). É especialmente recomendável para alunos iniciantes que ainda não têm contato com inglês. Os possíveis benefícios são:

➡️ Acostumar o ouvido com os sons, ritmos e sotaques.

➡️ Permite criar uma conexão com o idioma e as culturas dos países que falam inglês.

➡️ Você acaba pescando uma expressão ou outra.

Agora, se você está pronto para ver filmes e séries 100% em inglês, aqui estão algumas dicas conforme seu nível:

Iniciantes: reassista séries que você já viu e amou, de preferência as que têm episódios curtos, mas agora 100% em inglês, com legenda em inglês. Pegue leve, e veja aos poucos para não se sobrecarregar.
Intermediários: no nível intermediário, a ideia é sempre se desafiar um pouco! Pegue algo mais longo para ver, também com legenda em inglês, ou tente novos sotaques ou talvez veja algo de época, com vocabulário mais difícil!
Avançados: agora é hora de polir suas habilidades de escuta e tirar a legenda! Se estiver muito difícil, não se desespere! Às vezes, nem em português entendemos tudo, então comece assistindo coisas com sotaques aos quais você esteja acostumado e com boa qualidade de som.

E, por fim, algumas dicas para todos:

➡️ Isso vai de pessoa para pessoa, mas de maneira geral, evite ficar pausando o que está vendo para procurar expressões e palavras. Claro, uma coisa ou outra não faz mal, mas a ideia é fazer imersão para, enquanto você se diverte, internalizar a língua pelo contexto. As pesquisas excessivas podem quebrar muito o ritmo e acabar com a graça! Se permita não entender tudo!

➡️ A Netflix especialmente tem um bom sistema de busca que pode te ajudar a encontrar o filme ou série ideal. Basta colocar no campo da pesquisa as palavras-chaves certas, como idioma, país e gênero (por exemplo, 'série de drama da África do Sul'). E se você abrir o catálogo da Netflix no seu navegador, existe até mesmo a opção de 'Navegação por Idioma' no menu principal!

Ah, e fique de olho que no próximo post vamos dar uma dica muito boa pra facilitar a vida de iniciantes e intermediários que curtem praticar inglês dessa forma!